网上有关“温庭筠《菩萨蛮》翻译”话题很是火热，小编也是针对温庭筠《菩萨蛮》翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
温庭筠《菩萨蛮》的翻译如下：
1、小山重叠金明灭：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过，小山指女子的发髻上金色的首饰闪烁不定，摇曳生姿很是楚楚动人。
2、鬓云欲度香腮雪：女子的鬓发如云般飘逸，脸颊洁白如雪，反之女子的皮肤颜色光滑洁白。
3、 懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟：懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。女子起床后懒得化妆，慢慢地梳理着头发，把慵懒的情景体现得淋漓尽致。
4、照花前后镜，花面交相映：女子在镜子前照着自己的脸，看到自己的美丽与花朵交相辉映，红花与容颜，交相辉映。
5、新帖绣罗襦，双双金鹧鸪：女子穿着新的绣花短衣，上面绣着一对金鹧鸪。
温庭筠《菩萨蛮》的写作背景
唐朝政治腐败、社会动荡，人民生活困苦，温庭筠作为一位官员，深感国家和人民的疾苦，因此写下了这首抒发自己内心情感的诗歌。温庭筠曾任职于唐朝宰相李德裕的府中，担任过监察御史等职务。
他在政治上颇有抱负，但因为与当时的权贵不合，多次受到排挤和打压。这些经历让他对时局感到失望和无奈，同时也加深了他对于人民生活的关注和同情。
温庭筠通过这首诗，表达了自己对于这些问题的关注和反思，同时也为后来的文学创作提供了重要的启示和借鉴。在这样的背景下，温庭筠写下了《菩萨蛮》。
这首诗以女子的口吻表达了她内心的痛苦和无奈，同时也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。诗中的红颜弃世、泪湿罗巾等描写，表现了女子在男权社会中的弱势地位和命运多舛的生活状态。
菩萨蛮温庭筠拼音版：
xiǎo shān chóng dié jīn míng miè，bìn yún yù dù xiāng sāi xuě。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
lǎn qǐ huà é méi，nòng zhuāng shū xǐ chí。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
zhào huā qián hòu jìng，huā miàn jiāo xiāng yìng。
照花前后镜，花面交相映。
xīn tiē xiù luó rú，shuāng shuāng jīn zhè gū。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
作品鉴赏：
《菩萨蛮》是温庭筠词中最受关注的词作之一，历来对它的赏析和解释也是众说不一。清代词人张惠言认为《菩萨蛮》十四首是联章体，现代评论家叶嘉莹也认为这是一组词。
从词的内容、情意、风格以及词的意象运用如“小山”、“藕丝”、“香红”、“秋色”、“金__”等来看，的确有很多相同或相似，有组词的特征。
刘永济《唐五代两宋词简析》云：此调本二十首，今存十四首。二十首之主题皆以闺人因思别久之人而成梦，因而将梦前、梦后、梦中之情事组合而成。
关于“温庭筠《菩萨蛮》翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[帅志胜]投稿，不代表集美号立场，如若转载，请注明出处：https://www.jimeiled.com/jyan/202509-3096.html
评论列表（3条）
我是集美号的签约作者“帅志胜”
本文概览：网上有关“温庭筠《菩萨蛮》翻译”话题很是火热，小编也是针对温庭筠《菩萨蛮》翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。温庭筠《菩...
文章不错《温庭筠《菩萨蛮》翻译》内容很有帮助